This article explains how computers are now being harnessed to grade papers for the quality of the English used.
Another godawful misuse of technology in the ongoingly frantic efforts to replace humans. A pox on them, I say.
English: "French letter"French: "capote anglaise"
But those expressions refer to an object (condom), not the disease (syphillis).