Ungewöhnliches Leben zwischen Österreich und den USA - STANDARD-Korrespondentin und derStandard.at-Bloggerin verstarb am Donnerstag

Wien – Wer zu ihr nach Croton-on-Hudson fuhr, musste einen ungewöhnlichen Weg nehmen. Der Zug in den kleinen Ort ein paar Meilen nördlich von New York führte mitten durch Sing-Sing, das berüchtigste aller US-Gefängnisse. „So, jetzt warst auch einmal im Häf‘n“, empfing sie ihre verblüfften Gäste dann mit breitem Lächeln – unorthodox, und immer für einen schrägen Spaß zu haben, das war Susi Schneider.

Seit mehr als 40 Jahren lebte die Wienerin in den USA, beinahe 20 davon hat sie als Journalistin gearbeitet – zunächst für die AZ, dann als Korrespondentin für den STANDARD. Ein „political junkie“ sei sie, behauptete sie von sich selber. Und was immer man von ihr über die USA (daneben über Oper – Verdi! – und englische Literatur) wissen wollte, sie konnte umfassend antworten. Dabei war sie journalistisch quasi spätberufen. Zunächst arbeitete Schneider für Österreichs Konsulat in New York. Als sie 1987 in Alpbach – ein Redner hatte die Präsidenten Reagan und Waldheim gelobt – demonstrativ ein Bankett verließ, fand sie lange keine Arbeit mehr bei regierungsnahen Stellen. Dafür fuhr sie mit der Wanderaustellung „The Jewish Vienna“ durch die Staaten und zeigte den Amerikanern ein anderes Österreich, so wie sie den Österreichern, zuletzt als vielgelesene Bloggerin, ein anderes Amerika vermittelte.

Am Donnerstag ist Susi Schneider in Salzburg einem langen Krebsleiden erlegen. (Christoph Prantner, DER STANDARD; Printausgabe, 7./8.11.2009)

Extraordinary life between Austria and the U.S.A. - Standard correspondent and derStandard.at blogger died on Thursday.

Vienna - Whoever visited her in Croton-on-Hudson had to go by an unusual route. The train to the small town, a few miles north of New York, went through Sing-Sing, the most notorious of American prisons. "So, now you've been in the clink," she'd greet her amazed guest with a broad smile. Unconventional, and always ready with a sharp joke, that was Susi Schneider.

The Viennese lived in the U.S.A. for more than 40 years, and worked for nearly 20 of them as a journalist - first for the Allgemeine Zeitung, then as correspondent for Der Standard. She was a "political junky" and said so herself. And whatever anyone wanted to know about the U.S. (and also about opera - Verdi! - and English literature), she could answer fully. She found her journalistic calling late. Previously, Schneider had worked for the Austrian Consulate in New York. When a speaker praised Presidents Reagan and Waldheim at a 1987 event in Alpbach, she walked out of the banquet, she was unable to find work in government posts. She then traveled through the U.S. with the exhibition "Jewish Vienna" and showed Americans another Austria, as she communicated a different America to Austrians.

On Thursday, Susi Schneider died in Salzburg after a long illness with cancer. (Christoph Prantner, Der Standard; print edition, 7/8.11.2009)